La Transition zeltaneThe Zeltan Transition
En Legacy −70, après avoir accumulé les témoignages de catastrophes et de souffrances restées sans secours divin, le Conseil des Sages abandonne officiellement l’adoration des dieux.In Legacy −70, after accounts of disasters and suffering without divine relief had accumulated, the Council of Sages formally abandoned the worship of the gods.

Dieux et croyancesGods and beliefs
Avant la Transition, les Zeltans avaient des temples et priaient les dieux. La rupture de Legacy −70 est un choix de société : les Zeltans fondent désormais leur organisation sur l’observation et la responsabilité humaine.Before the Transition, Zeltans had temples and prayed to the gods. The break in Legacy −70 was a collective choice: Zeltan society would now be organised around observation and human responsibility.

Bibliothèque des SouffrancesLibrary of Suffering
Sur l’île, les Archivistes de l’Est conservent à la Bibliothèque des Souffrances les témoignages de tragédies et de catastrophes. Cette mémoire collective éclaire la décision prise en Legacy −70. La date de fondation de la Bibliothèque n’est pas établie.On the island, the Archivists of the East preserve accounts of tragedies and disasters in the Library of Suffering. This collective record helps explain the decision made in Legacy −70. The Library’s founding date is unknown.

Zel’ThaarZel’Thaar
Le Zel’Thaar est la langue de Zeltania. Les survivants établis sur le continent la transmettent : le Zel’Thaar parlé plus tard à Shael’Thor est cette même langue.Zel’Thaar is the language of Zeltania. Survivors who settled on the mainland passed it down: the Zel’Thaar later spoken in Shael’Thor is the same language.

Temples-écolesTemple schools
Après la Transition, les anciens temples sont réaffectés à l’enseignement. Des lieux autrefois consacrés à la prière deviennent ainsi des lieux de transmission.After the Transition, former temples are turned into schools. Places once devoted to prayer become places where knowledge is passed on.
