Le souverain qui choisit l’unité, les alliances et la reconstruction plutôt qu’une nouvelle conquête.The ruler who chose unity, alliances and reconstruction over another conquest.
01 / AETHEL SHAEL’THAR
L’héritage royalThe royal legacy
Élevé dans la diplomatie et l’art de la guerre, Aethel rêvait d’un royaume où nobles et humbles pourraient vivre en paix. Il hérita pourtant d’une terre ruinée par les conquêtes de son père.Raised in diplomacy and the art of war, Aethel dreamed of a kingdom where nobles and commoners could live in peace. Yet he inherited a land ruined by his father’s conquests.
02 / AETHEL SHAEL’THAR
Un règne visionnaireA visionary reign
Il réforma les échanges entre cités, conclut une alliance avec les Noviens et soutint la naissance de l’Ordre des Shael’ir à Valgor. Face à Argone et aux pillards, il préféra les alliances et les infrastructures à la guerre totale.He reformed trade between cities, forged an alliance with the Novians and supported the birth of the Shael’ir Order at Valgor. Against Argone and raiders, he preferred alliances and infrastructure to total war.
03 / AETHEL SHAEL’THAR
Bastions et marchésBastions and markets
Il renforça les remparts, fit édifier les Bastions Solaires inspirés par Irkay et développa des marchés où se mêlaient Aethéliens, Noviens, Aldoniens et Lunariens.He strengthened walls, built Solar Bastions inspired by Irkay and developed markets where Aethelians, Novians, Aldonians and Lunarians mingled.
04 / AETHEL SHAEL’THAR
Yrwood et les templesYrwood and the temples
Pour les exilés de Dreylorn, il fit bâtir l’Éclat d’Yrwood. À Eldrastor, les temples d’Argone et de Shibaya furent placés face à face afin de rappeler l’équilibre fragile du monde.For Dreylorn’s exiles, he built the Gleam of Yrwood. At Eldrastor, the temples of Argone and Shibaya faced one another as a reminder of the world’s fragile balance.