01 · NAISSANCE D’UN CULTE01 · BIRTH OF A CULT
Aux origines du BaalismeThe Origins of Baalism
Avant le dieu, il y eut un mortel. Baal fut un grand prêtre baalvéran d’Argone, charismatique et influent, parmi les plus puissants de son époque sans être l’unique représentant du culte. Il connaissait les rites de corruption, mais surtout les désirs des hommes : ambition, peur de la mort, besoin de reconnaissance et soif de pouvoir. Là où d’autres prêchaient l’obéissance, il comprenait ce que chacun désirait entendre.Before the god, there was a mortal. Baal was a charismatic and influential Baalvéran high priest of Argone, among the most powerful of his age without being the cult’s sole representative. He knew the rites of corruption, but above all he understood human desires: ambition, fear of death, the need for recognition and the thirst for power. Where others preached obedience, he understood what each person longed to hear.
Son ascension commença par une audience auprès d’Argone. Baal ne demanda pas l’immortalité comme une faveur : il proposa un marché. Sa vie serait prolongée tant qu’il étendrait l’influence d’Argone, lèverait des légions et placerait des territoires sous son service. Ce premier Sombre Pacte le transforma. Argone lui accorda une régénération immense et l’éleva au rang de divinité mineure, à la fois rejeton et serviteur. Cette survie n’était ni absolue ni gratuite : elle demeurait liée à l’utilité de Baal et à l’accomplissement de son serment.His ascent began with an audience before Argone. Baal did not ask for immortality as a favour: he offered a bargain. His life would be prolonged for as long as he expanded Argone’s influence, raised legions and brought territories into his service. This first Dark Pact transformed him. Argone granted him immense regeneration and elevated him to the rank of a minor god, both scion and servant. That survival was neither absolute nor free: it remained bound to Baal’s usefulness and the fulfilment of his oath.
Le Baalisme naquit de cette rupture. L’Argonisme demeura un culte distinct, dirigé par ses Grands Nécromanciens et centré sur la mort confisquée. Baal bâtit une autre voie, l’Égide du Serment Impur : une religion de la tentation, du consentement et de la dette. Son dieu ne promet pas de vaincre toutes les limites. Il offre ce que le mortel désire assez fortement pour en accepter le prix.Baalism was born from that rupture. Argonism remained a distinct cult, led by its Grand Necromancers and centred on death seized. Baal built another path, the Aegis of the Impure Oath: a religion of temptation, consent and debt. Its god does not promise to conquer every limit. He offers what a mortal desires strongly enough to accept the price.
02 · L’ACCORD02 · THE AGREEMENT
Le Sombre Pacte et le Serment de l’OmbreThe Dark Pact and the Shadow Oath
Le Sombre Pacte est le cœur du Baalisme. Il associe une faveur immédiate à la promesse d’une seconde existence. Le contractant peut chercher une position, une victoire, une influence, une protection ou l’accomplissement d’un désir plus intime. En retour, il accepte une dette et des services à venir. Ceux-ci peuvent être cruels ou sanglants, mais ils ne prennent pas tous la forme d’un meurtre ou d’un sacrifice. Le pacte s’adapte à la faiblesse qui a rendu son offre irrésistible.The Dark Pact is the heart of Baalism. It binds an immediate favour to the promise of a second existence. The contractor may seek status, victory, influence, protection or the fulfilment of a more intimate desire. In return, they accept a debt and services yet to come. Those services may be cruel or bloody, but they do not all take the form of murder or sacrifice. The pact adapts to the weakness that made its offer irresistible.
L’engagement exige une acceptation volontaire. Un regard, une blessure ou le simple contact avec l’Ichor ne suffisent pas à conclure un pacte. Le Serment de l’Ombre se déroule dans un cercle de runes, scellé par le sang du contractant et l’Ichor liquide transmis par Baal ou l’un de ses recruteurs. L’Ichor fixe l’accord, ouvre l’âme à une corruption partielle et crée une dépendance spirituelle. L’âme reste entière, mais elle est désormais revendiquée par une promesse dont chaque mot compte.The commitment requires voluntary acceptance. A glance, a wound or mere contact with Ichor is not enough to conclude a pact. The Shadow Oath is performed within a circle of runes, sealed with the contractor’s blood and liquid Ichor conveyed by Baal or one of his recruiters. The Ichor fixes the agreement, opens the soul to partial corruption and creates spiritual dependence. The soul remains whole, but it is now claimed by a promise in which every word matters.
Le possédé demeure vivant et conserve son identité. Pourtant, son libre arbitre peut plier sous les ordres du détenteur du pacte, et sa capacité à refuser s’amenuise à mesure que la corruption progresse. Il ne reçoit pas pour autant de pouvoirs démoniaques. Les mortels liés par Baal se fondent souvent dans la société, précisément parce que leur transformation reste d’abord invisible. Le pouvoir vient moins d’un prodige spectaculaire que de l’obligation patiemment installée.The possessed remains alive and retains their identity. Yet their free will can bend under the pact holder’s orders, and their ability to refuse diminishes as corruption advances. This does not grant them demonic powers. Mortals bound by Baal often blend into society precisely because their transformation is initially invisible. The power lies less in spectacular wonders than in an obligation patiently established.
03 · LA SECONDE EXISTENCE03 · THE SECOND EXISTENCE
Les Narskaï, premiers démons de BaalThe Narskaï, Baal’s First Demons
Lorsqu’un contractant meurt alors que son pacte demeure actif, la promesse de seconde existence peut s’accomplir. Son âme revient vers ses propres restes et y reprend place, à condition que le corps soit encore capable de la recevoir. Cette renaissance ne crée pas une copie et ne transfère pas l’âme dans un autre corps. Si la dépouille a été détruite ou rendue inutilisable, elle ne peut devenir le support d’un Narskaï.When a contractor dies while their pact remains active, the promise of a second existence may be fulfilled. Their soul returns to their own remains and takes its place within them, provided the body is still capable of receiving it. This rebirth does not create a copy or transfer the soul into another body. If the remains have been destroyed or rendered unusable, they cannot become the vessel of a Narskaï.
Le Narskaï est le premier rang des légions démoniaques. Son corps est pâle et froid. Il ne vieillit plus, ne souffre plus comme autrefois et possède des sens et une agilité supérieurs à ceux de sa vie mortelle. Sa mémoire demeure : il reconnaît les lieux, les relations et les blessures qui l’ont façonné. Mais cette continuité ne signifie pas que son humanité soit intacte. Elle s’érode progressivement sous le poids du pacte et de la nouvelle nature qui l’habite.The Narskaï is the first rank of the demonic legions. Its body is pale and cold. It no longer ages, no longer suffers as it once did, and possesses senses and agility beyond those of its mortal life. Its memory remains: it recognises the places, relationships and wounds that shaped it. Yet this continuity does not mean its humanity is intact. It gradually erodes beneath the weight of the pact and the new nature that inhabits it.
Les Narskaï ne sont ni invulnérables ni assurés d’une éternité. Ils peuvent être combattus et détruits. Leur fonction les pousse à rechercher d’autres mortels et à multiplier les contrats, car ils sont les seuls démons des légions autorisés à recruter directement. Cette faim d’influence remplace peu à peu les attachements de leur première vie. La seconde existence promise par Baal ouvre donc une continuité réelle, mais elle transforme la survie en service.Narskaï are neither invulnerable nor guaranteed eternity. They can be fought and destroyed. Their function drives them to seek other mortals and multiply contracts, for they are the only demons in the legions authorised to recruit directly. This hunger for influence gradually replaces the attachments of their first life. The second existence promised by Baal therefore opens a genuine continuity, but it turns survival into service.
04 · DÉSIR ET CORRUPTION04 · DESIRE AND CORRUPTION
Doctrine, rites et corruptionDoctrine, Rites and Corruption
L’Égide du Serment Impur enseigne que le désir révèle la vérité d’un être. À ses fidèles, le Baalisme ne présente pas la soumission comme une fin, mais comme le prix d’une liberté plus vaste. Ce langage nourrit son paradoxe : chaque adepte pense choisir ce qu’il veut devenir, alors que le pacte organise déjà les conditions de son obéissance. Le désir est reconnu, exalté, puis utilisé comme la prise par laquelle Baal resserre son emprise.The Aegis of the Impure Oath teaches that desire reveals the truth of a being. To its followers, Baalism does not present submission as an end, but as the price of a greater freedom. This language feeds its paradox: each follower believes they are choosing what they wish to become, while the pact is already arranging the conditions of their obedience. Desire is recognised, exalted and then used as the hold through which Baal tightens his grasp.
Les Rêves Corrompus constituent l’une des manifestations les plus redoutées du culte. Baal et ses démons peuvent visiter les songes, y révéler une possibilité, attiser une frustration ou préparer une rencontre. Ce pouvoir leur appartient. Le mortel possédé ne devient pas maître des rêves et n’acquiert aucun don surnaturel du seul fait de son pacte. Dans la vie quotidienne, il peut rester presque impossible à distinguer de ceux qu’il côtoie.Corrupted Dreams are among the cult’s most feared manifestations. Baal and his demons can enter dreams, reveal a possibility, inflame a frustration or prepare an encounter. This power belongs to them. A possessed mortal does not become a master of dreams and gains no supernatural gift merely through their pact. In daily life, they may remain almost impossible to distinguish from those around them.
Les Offrandes Noires témoignent de l’engagement envers le culte sans se confondre nécessairement avec l’obligation personnelle d’un contrat. Une offrande peut être un objet précieux, un acte, un animal ou, dans ses formes les plus cruelles, du sang humain. Tous les rites ne sont donc pas des sacrifices. L’Ichor liquide reste la substance du serment et de la transmission démoniaque. L’Arcanum fossilisé, lui, conserve une connaissance ancienne liée à Argone et aux morts. Leur présence n’accorde ni invulnérabilité ni jeunesse éternelle.Black Offerings testify to commitment to the cult without necessarily being identical to the personal obligation of a contract. An offering may be a valuable object, a deed, an animal or, in its cruellest forms, human blood. Not every rite is therefore a sacrifice. Liquid Ichor remains the substance of the oath and demonic transmission. Fossilised Arcanum, by contrast, preserves ancient knowledge linked to Argone and the dead. The presence of either grants neither invulnerability nor eternal youth.
05 · ORDRE DÉMONIAQUE05 · DEMONIC ORDER
Les cinq rangs des légionsThe Five Ranks of the Legions
Les légions de Baal sont organisées en cinq rangs : Narskaï, Dornskir, Malgaroth, Baalith et Kazaroth. Le Narskaï recrute parmi les vivants et conclut des pactes au nom de son ordre. Baal peut aussi contracter personnellement. Les rangs supérieurs, en revanche, commandent, arbitrent et étendent l’influence des légions sans démarcher eux-mêmes de nouveaux mortels. Leur autorité ne signifie pas qu’ils possèdent les contrats conclus par d’autres.Baal’s legions are organised into five ranks: Narskaï, Dornskir, Malgaroth, Baalith and Kazaroth. The Narskaï recruits among the living and concludes pacts in the name of its order. Baal may also contract personally. Higher ranks, by contrast, command, arbitrate and extend the legions’ influence without personally approaching new mortals. Their authority does not mean that they own contracts concluded by others.
L’ascension récompense une influence durable et le nombre de pactes établis. Elle passe par le Don de Dégradation, transformation qui altère peu à peu le corps et la nature du démon. Les signes physiques deviennent plus marqués : force accrue, griffes, écailles ou autres traces de corruption. Cette progression ne crée pas une série de pouvoirs arbitraires ; elle consacre une place réelle dans la structure des légions.Advancement rewards lasting influence and the number of pacts established. It proceeds through the Gift of Degradation, a transformation that gradually alters the demon’s body and nature. Physical signs become more pronounced: greater strength, claws, scales or other marks of corruption. This progression does not create an arbitrary series of powers; it confirms a real place within the legions’ structure.
Plusieurs démons peuvent atteindre le rang de Dornskir, mais une seule autorité territoriale est investie par région. Les rivalités pour cette charge structurent une part de la politique interne. Un démon promu conserve les contrats qu’il a conclus auparavant : le commandement peut changer, la propriété du pacte demeure liée à celui qui l’a scellé. Au-dessus de ces ambitions, Baal reste le garant du système et le débiteur originel d’Argone.Several demons may attain the rank of Dornskir, but only one territorial authority is invested in each region. Rivalries for that office shape part of the order’s internal politics. A promoted demon retains the contracts it concluded before its ascent: command may change, but ownership of the pact remains tied to the one who sealed it. Above these ambitions, Baal remains the system’s guarantor and Argone’s original debtor.
06 · MARQUES DU SERMENT06 · MARKS OF THE OATH
Artefacts, substances et symbolesArtefacts, Substances and Symbols
Chaque Narskaï reçoit un Œil Noir. Cet objet révèle les désirs d’un mortel et aide le recruteur à comprendre la promesse qui pourrait l’atteindre. Il ne contraint pas la volonté, ne possède personne et ne conclut aucun pacte à lui seul. Lorsqu’un Narskaï est promu, l’Œil passe à un autre membre du premier rang, car l’instrument appartient à la fonction de recrutement plutôt qu’au prestige de son porteur.Each Narskaï receives a Black Eye. This object reveals a mortal’s desires and helps the recruiter understand the promise that might reach them. It does not compel the will, possess anyone or conclude a pact on its own. When a Narskaï is promoted, the Eye passes to another member of the first rank, because the instrument belongs to the recruiting function rather than to its bearer’s prestige.
Le Serpent Corrompu peut prendre la forme d’un anneau ou d’une arme. Son enchantement pousse un adversaire à trahir, mais cette influence n’est ni une possession ni un Sombre Pacte. Elle ne crée pas davantage un nouveau fidèle. Le glyphe de Baal, quant à lui, identifie le culte et ceux qui s’en réclament. Sa valeur est religieuse et politique ; le simple tracé du symbole ne produit pas de magie.The Corrupted Serpent may take the form of a ring or a weapon. Its enchantment drives an opponent to betray, but that influence is neither possession nor a Dark Pact. Nor does it create a new follower. Baal’s glyph, meanwhile, identifies the cult and those who claim allegiance to it. Its value is religious and political; simply tracing the symbol produces no magic.
Deux matières sont souvent confondues. L’Ichor liquide appartient au pacte, à la corruption partielle et à la transmission démoniaque. L’Arcanum fossilisé porte une mémoire plus ancienne, reliée à Argone et à la connaissance des morts. L’un comme l’autre peuvent être recherchés pour ce qu’ils permettent de comprendre ou d’accomplir dans un rite précis. Aucun ne protège automatiquement du temps, des blessures ou de la destruction.Two substances are often confused. Liquid Ichor belongs to the pact, partial corruption and demonic transmission. Fossilised Arcanum bears an older memory, linked to Argone and knowledge of the dead. Both may be sought for what they make it possible to understand or accomplish within a specific rite. Neither automatically protects against time, injury or destruction.
07 · AU-DELÀ DES LÉGIONS07 · BEYOND THE LEGIONS
L’Abîme des SermentsThe Abyss of Oaths
L’Abîme des Serments est distinct de la Nécrovale. La Nécrovale appartient à la mort confisquée par Argone ; l’Abîme est le lieu où se retrouvent les démons détruits, privés de corps et de puissance. Leur mémoire subsiste et devient une prison. Ils ne disposent plus de leur ancienne autorité, mais gardent la conscience de ce qu’ils ont perdu.The Abyss of Oaths is distinct from the Necrovale. The Necrovale belongs to death seized by Argone; the Abyss is the place where destroyed demons are found, stripped of body and power. Their memory endures and becomes a prison. They no longer possess their former authority, but retain awareness of what they have lost.
Les Déchus connaissent un autre chemin. Exilés par le Drekk Argonak, ils peuvent conserver leur corps dans l’Abîme, garder ce territoire et attendre un éventuel rappel. La chute d’un démon recruteur rompt les pactes qu’il a personnellement conclus avec des vivants. Elle ne dissout pas toute sa légion, n’annule pas les contrats détenus par d’autres et ne touche pas les pactes conclus directement par Baal. La mort ou la disgrâce a donc des conséquences précises, jamais universelles.The Fallen follow another path. Exiled through the Drekk Argonak, they may retain their bodies within the Abyss, guard that realm and await a possible recall. The fall of a recruiting demon breaks the pacts it personally concluded with the living. It does not dissolve its entire legion, cancel contracts held by others or affect pacts concluded directly by Baal. Death or disgrace therefore has precise consequences, never universal ones.
Un Narskaï déjà revenu ne redevient pas automatiquement mortel lorsque son ancien contrat cesse. De même, le contractant qui meurt pour la première fois ne rejoint pas nécessairement l’Abîme. Si son corps est inutilisable, la renaissance démoniaque échoue, mais les textes ne fixent pas mécaniquement la destination de son âme entre la Nécrovale, l’Abîme ou un autre devenir. Le Baalisme promet une seconde existence ; il ne garantit pas que toutes les morts suivent le même chemin.A Narskaï who has already returned does not automatically become mortal again when their former contract ends. Likewise, a contractor dying for the first time does not necessarily enter the Abyss. If their body is unusable, demonic rebirth fails, but the texts do not mechanically fix the soul’s destination between the Necrovale, the Abyss or another fate. Baalism promises a second existence; it does not guarantee that every death follows the same path.
08 · UNE INFLUENCE INVISIBLE08 · AN INVISIBLE INFLUENCE
Le Baalisme dans WARYAUMEBaalism in WARYAUME
Le Baalisme se diffuse d’abord par les relations ordinaires. À Lunaria, son influence traverse des réseaux commerciaux, des cercles nobles et certaines autorités religieuses. Les possédés y vivent sans marque spectaculaire et sans pouvoir surnaturel. Ils négocient, conseillent, servent, héritent ou transmettent une invitation. L’institution et l’ambition deviennent ainsi des terrains plus efficaces que l’apparition ouverte d’un démon.Baalism first spreads through ordinary relationships. In Lunaria, its influence runs through trading networks, noble circles and certain religious authorities. The possessed live there without spectacular marks or supernatural powers. They negotiate, advise, serve, inherit or pass on an invitation. Institutions and ambition thus become more effective ground than the open appearance of a demon.
Cette progression ne doit pas être confondue avec l’Argonisme. Les deux cultes sont liés par l’histoire de Baal et par la dette qui l’unit encore à Argone, mais ils n’ont ni la même doctrine, ni la même hiérarchie, ni le même rapport aux vivants. Les Grands Nécromanciens servent l’ordre d’Argone. Les recruteurs de Baal cherchent le désir à partir duquel un mortel acceptera de se lier lui-même.This progression must not be confused with Argonism. The two cults are linked by Baal’s history and by the debt that still binds him to Argone, but they share neither doctrine, hierarchy nor relationship with the living. The Grand Necromancers serve Argone’s order. Baal’s recruiters seek the desire through which a mortal will agree to bind themselves.
Avec le temps, ces alliances discrètes peuvent soutenir des réseaux entiers, puis préparer l’apparition de Narskaï et la manifestation armée des légions. Le Baalisme grandit rarement en annonçant son vrai visage. Il avance par la promesse qu’une limite personnelle peut être franchie, puis transforme la gratitude en dette et la dette en commandement. Son paradoxe résume tout le culte : il promet la liberté par le désir, mais l’accomplissement du désir conduit à la servitude.Over time, these discreet alliances can sustain entire networks, then prepare the appearance of Narskaï and the armed manifestation of the legions. Baalism rarely grows by announcing its true face. It advances through the promise that a personal limit can be crossed, then turns gratitude into debt and debt into command. Its paradox contains the whole cult: it promises freedom through desire, but the fulfilment of desire leads to servitude.
ÉDITION CANONIQUECANONICAL EDITION
BAALISME : LE SOMBRE PACTEBAALISM: THE DARK PACT
Approfondissez les rites, la hiérarchie, les pactes, les artefacts et les manifestations démoniaques dans l’ouvrage intégral consacré au culte de Baal.Explore the rites, hierarchy, pacts, artefacts and demonic manifestations in greater depth in the complete volume devoted to the cult of Baal.
WARYAUME® : LES RELIGIONS, VOLUME III, REL-03.WARYAUME®: THE RELIGIONS, VOLUME III, REL-03.