Pour l’Argonisme, mourir ne suffit pas à quitter le monde. Argone peut interrompre le passage, détourner l’âme et imposer sa volonté au corps. Les morts-vivants deviennent ainsi la preuve visible que la fin naturelle d’une existence peut être confisquée.For Argonism, dying is not enough to leave the world. Argone can interrupt the passage, divert the soul and impose his will upon the body. The undead become visible proof that the natural end of a life can be seized.
Le cycle naturel de la mort est considéré comme une limite imposée aux mortels. Argone refuse cette limite et transforme la fin d’une existence en matière de domination.The natural cycle of death is regarded as a limit imposed upon mortals. Argone refuses that limit and turns the end of a life into material for domination.
L’âme capturée, le corps asserviThe Soul Captured, the Body Enslaved
Le corpsThe Body
La dépouille devient un réceptacle, une ressource ou un serviteur potentiel. Elle peut être relevée et manipulée dans le monde des vivants.The remains become a vessel, a resource or a potential servant. They can be raised and manipulated in the world of the living.
L’âmeThe Soul
Détournée du passage, l’âme peut être corrompue, progressivement dépouillée de son identité puis retenue dans la Nécrovale.Diverted from its passage, the soul can be corrupted, gradually stripped of its identity and then held in the Necrovale.
Argone, Kharon et BaalArgone, Kharon and Baal
Kharon reçoit et juge les âmes dans l’ordre du passage. Baal conclut des pactes avec les vivants et promet survie, pouvoir ou immortalité. Argone ne promet rien. Il récupère les morts, corrompt leurs âmes et asservit leurs dépouilles.Kharon receives and judges souls within the order of passage. Baal makes pacts with the living and promises survival, power or immortality. Argone promises nothing. He takes the dead, corrupts their souls and enslaves their remains.
Kharon : le passage et le jugementKharon: Passage and Judgment
Kharon reçoit et juge les âmes dans l’ordre du passage. Il éprouve et décide du devenir de ceux qui franchissent la frontière entre la vie et la mort.Kharon receives and judges souls within the order of passage. He tests and determines the fate of those who cross the boundary between life and death.
Découvrir la divinitéDiscover the deityBaal : le pacte avec les vivantsBaal: Pacts with the Living
Baal séduit et conclut des pactes avec les vivants. Il promet survie, pouvoir, transformation ou immortalité en échange d’une soumission et d’une emprise sur l’âme.Baal seduces and makes pacts with the living. He promises survival, power, transformation or immortality in exchange for submission and a hold over the soul.
Découvrir la divinitéDiscover the deityArgone : la mort confisquéeArgone: Death Seized
Argone ne négocie pas : il prend, corrompt et retient les âmes dans la Nécrovale. Dans le monde des vivants, il relève les dépouilles pour en faire des serviteurs.Argone does not bargain: he takes, corrupts and holds souls in the Necrovale. In the world of the living, he raises the remains to make them servants.
Découvrir la divinitéDiscover the deity