The Daring Creatives
WARYAUME Built Its Fantasy World First, Then Brought In AI to Help Carry It
William Smith ·
Lire le portrait originalRead the Original Feature
L’homme derrière l’universThe Man Behind the Universe
Mon portraitMy Profile
Je suis Christophe Fertault, créateur de WARYAUME®. J’y développe un même monde à travers des films, des récits, des musiques, des langues construites et des jeux.I am Christophe Fertault, the creator of WARYAUME®. I develop one shared world through films, stories, music, constructed languages and games.
J’assure la direction créative de WARYAUME® et veille à la cohérence de ses différentes productions. Mon travail relie l’écriture, la musique, la conception des images et les systèmes qui donnent à cet univers sa continuité.I lead WARYAUME®’s creative direction and look after the consistency of its different productions. My work connects writing, music, visual design and the systems that give this universe its continuity.
Repères créatifsCreative Milestones
Mon parcoursMy Journey
1991La première idéeThe First Idea
Naissance du concept de WARYAUME : un jeu consacré à l’évolution des civilisations.The WARYAUME concept begins as a game about the evolution of civilizations.
1994Les premiers pas dans la musiqueFirst Steps in Music
Début du parcours d’auteur-compositeur, selon le portrait de William Smith.The start of his songwriting and composing journey, as reported in William Smith’s feature.
Je découvre la musique assistée par ordinateur, d’abord sur Amiga, puis sur PC.I discover computer-assisted music, first on Amiga, then on PC.
En 1998, je participe à mon premier groupe, Avril, une formation orientée vers le metal gothique. Cette expérience marque une nouvelle étape dans mon parcours musical commencé quatre ans auparavant avec la découverte de la musique assistée par ordinateur.In 1998, I join my first band, Avril, a group focused on gothic metal. This experience marks a new stage in my musical journey, which began four years earlier with the discovery of computer-assisted music.
2000-2007Du home studio au label CHRISOUNDFrom Home Studio to the CHRISOUND Label
Adhésion à la SUISA, société suisse des auteurs, selon ce même article.Membership of SUISA, the Swiss authors’ society, as reported in the same article.
J’installe mon premier home studio, collabore avec des chanteurs et des chanteuses et développe des compositions éditées chez Maxivolt et Évasion Lausanne.I set up my first home studio, collaborate with male and female singers and develop compositions released by Maxivolt and Évasion Lausanne.
Au fil de ces années, je développe des projets de composition et de production dans des univers musicaux variés, notamment le trip-hop, la world music et les musiques électroniques.Over these years, I develop composition and production projects across varied musical styles, including trip-hop, world music and electronic music.
En 2007, je crée mon propre label indépendant, CHRISOUND, afin de développer davantage mes activités artistiques et de production musicale.In 2007, I create my own independent label, CHRISOUND, to further develop my artistic work and music production activities.
Cette nouvelle étape s’accompagne de projets musicaux, de collaborations, de concerts et de créations audiovisuelles.This new stage brings musical projects, collaborations, concerts and audiovisual creations.
2010-2013Le retour au jeu de stratégieReturning to the Strategy Game
Reprise de WARYAUME sous la forme d’un jeu de stratégie.WARYAUME returns as a strategy game.
2023-2024La relance du développementRenewed Development
Reprise active du projet et présentations de prototypes par des associations de jeux.Active development resumes, with prototypes presented by gaming associations.
2025La distribution musicale avec TuneCoreMusic Distribution with TuneCore
Tout au long de l’année 2025, mes productions musicales sont distribuées via TuneCore, un service de distribution numérique.Throughout 2025, my musical productions are distributed through TuneCore, a digital distribution service.
2025L’ouverture transmédiaThe Transmedia Expansion
Développement des films, musiques, documentaires et travaux éditoriaux de WARYAUME®.Development of WARYAUME®’s films, music, documentaries and editorial work.
2026DistroKid et les visages de WARYAUMEDistroKid and the Faces Behind WARYAUME
En 2026, je change de distributeur musical et passe à DistroKid pour la distribution numérique de mes productions.In 2026, I change music distributor and move to DistroKid for the digital distribution of my productions.
Avec The Faces Behind WARYAUME, je présente le projet, le staff de WARYAUME STUDIOS et ma démarche créative à travers onze séquences documentaires.With The Faces Behind WARYAUME, I introduce the project, the WARYAUME STUDIOS team and my creative approach through eleven documentary sequences.
Repères issus du portrait de William Smith et des précisions biographiques communiquées par Christophe Fertault.Milestones drawn from William Smith’s feature and biographical details supplied by Christophe Fertault. Consulter la sourceView the Source
Une direction personnelleA Personal Direction
Personnalité et visionApproach and Vision
Pourquoi WARYAUME ?Why WARYAUME?
WARYAUME est né de ma volonté de construire un monde capable d’exister au-delà d’un seul livre, d’un seul film ou d’un seul média.WARYAUME grew from my desire to build a world capable of existing beyond a single book, film or medium.
Mon objectif est de créer un univers cohérent, vivant et durable. Chaque œuvre peut se découvrir indépendamment, tout en ouvrant une porte sur une histoire plus vaste.My aim is to create a coherent, living and enduring universe. Each work can be discovered on its own while opening a door to a larger story.
Ma démarche créativeMy creative approach
L’écriture, le worldbuilding et la direction créative structurent ma démarche. Je développe l’histoire de WARYAUME, ses peuples, ses systèmes et ses identités musicales dans une même continuité.Writing, worldbuilding and creative direction structure my approach. I develop WARYAUME’s history, peoples, systems and musical identities within one shared continuity.
Le transmédia permet d’explorer ce monde sous plusieurs angles. Un récit, une musique ou un documentaire enrichit l’univers sans remplacer les autres façons de le découvrir.Transmedia makes it possible to explore this world from several perspectives. A story, a piece of music or a documentary enriches the universe without replacing the other ways of discovering it.
DOMAINES DE CRÉATIONCREATIVE FIELDS
Responsabilités et réalisationsResponsibilities and Work
Mon travail et mes réalisationsMy Work and Achievements
Création et développement de WARYAUME®Creation and Development of WARYAUME®1991-2026 | Création d’univers et direction créative1991-2026 | Worldbuilding and creative directionPorter la vision du projet et sa continuité à travers les médias.Guiding the project’s vision and continuity across media.
Je développe la vision globale de WARYAUME®, ses civilisations, son histoire et les relations entre ses différentes productions. La direction artistique et les décisions qui engagent l’univers restent sous ma responsabilité.I develop WARYAUME®’s overall vision, civilizations, history and the connections between its different productions. Artistic direction and decisions that shape the universe remain my responsibility.
Repères documentésDocumented Milestones
Concept initial en 1991, reprise comme jeu de stratégie en 2010 et relance du développement en 2023.The initial concept in 1991, its return as a strategy game in 2010 and renewed development in 2023.
Écriture et construction du loreWriting and Building the LoreÉcriture, conception narrative et documentationWriting, narrative design and documentationRelier les récits, les peuples, les croyances et les règles du monde.Connecting stories, peoples, beliefs and the rules of the world.
L’écriture et la construction du monde structurent mon travail. Je développe les histoires, les cultures et leurs conséquences, puis veille à leur cohérence avec les repères déjà établis.Writing and worldbuilding structure my work. I develop stories, cultures and their consequences, then check their consistency with established reference points.
Travail documentéDocumented Work
Construction du lore, des civilisations, des croyances et de la chronologie de WARYAUME®.Building WARYAUME®’s lore, civilizations, beliefs and chronology.
Travaux en coursWork in Progress
Développement narratif de la saga et de ses premiers volumes.Narrative development of the saga and its first volumes.
Créations audiovisuelles et documentairesAudiovisual Creations and Documentaries2025-2026 | Narration visuelle et réalisation2025-2026 | Visual storytelling and productionDonner une forme cinématographique aux récits et aux cultures de WARYAUME.Giving cinematic form to WARYAUME’s stories and cultures.
Je définis les intentions narratives et visuelles, sélectionne les séquences et construis leur articulation au montage. Films, documentaires et clips prolongent une même direction artistique.I define narrative and visual intentions, select sequences and bring them together through editing. Films, documentaries and music videos share one artistic direction.
Productions publiéesPublished Productions
Le film Zeltania, des documentaires consacrés aux cultures et aux croyances, ainsi que les clips des collections musicales.The film Zeltania, documentaries about cultures and beliefs, and videos accompanying the music collections.
Zeltania : le récit et ses créations audiovisuellesZeltania: The Story and Its Audiovisual Creations
Musique et identité sonoreMusic and Sonic IdentityDepuis 1994 | Parcours musical et direction sonoreSince 1994 | Musical journey and sonic directionConstruire les intentions musicales qui accompagnent l’univers.Shaping the musical intentions that accompany the universe.
Composition et production musicale avant WARYAUMEMusic Composition and Production Before WARYAUME
Mon parcours musical commence en 1994 avec l’apprentissage de la musique assistée par ordinateur, d’abord sur Amiga, puis sur PC.My musical journey begins in 1994 with learning computer-assisted music, first on Amiga, then on PC.
En 1998, je participe à mon premier groupe, Avril, orienté vers le metal gothique.In 1998, I join my first band, Avril, focused on gothic metal.
Au fil des années, j’explore plusieurs styles musicaux et développe de nombreux projets de composition et de production.Over the years, I explore several musical styles and develop numerous composition and production projects.
Le trip-hop occupe notamment une place importante dans ce parcours, avec Urban Geneva, Lyon Subway, Amdine, Fragile Wind et Out of Breath.Trip-hop plays a particularly important role in this journey, with Urban Geneva, Lyon Subway, Amdine, Fragile Wind and Out of Breath.
Je travaille également sur la série Fategate, composée de quatre volumes orientés world music, ainsi que sur des créations techno et hardcore.I also work on the Fategate series, comprising four world music volumes, as well as techno and hardcore creations.
Ces activités s’accompagnent de nombreuses réalisations audiovisuelles et de clips musicaux.These activities are accompanied by numerous audiovisual productions and music videos.
En 2007, je fonde CHRISOUND, mon label indépendant, pour poursuivre le développement de mes activités de production musicale.In 2007, I found CHRISOUND, my independent label, to continue developing my music production activities.
Musique et identité sonore de WARYAUMEMusic and Sonic Identity of WARYAUME
La musique fait partie de mon parcours d’auteur-compositeur et de la construction de WARYAUME. J’en oriente les intentions, écoute les versions produites et sélectionne celles qui servent les cultures, les récits et les atmosphères du monde.Music is part of my journey as a songwriter and composer, and of building WARYAUME. I guide its intentions, listen to the versions produced and select those that serve the world’s cultures, stories and atmospheres.
Exemples publiésPublished Examples
Novians II, III et IV ; Shael’Thor II. Les collections prolongent les identités culturelles et narratives de WARYAUME®.Novians II, III and IV; Shael’Thor II. The collections extend WARYAUME®’s cultural and narrative identities.
Distribution numériqueDigital Distribution
- 2025 : distribution musicale via TuneCore tout au long de l’année.2025: music distribution through TuneCore throughout the year.
- 2026 : changement de distributeur et passage à DistroKid.2026: a change of distributor and a move to DistroKid.
Maxivolt, Évasion Lausanne et CHRISOUND sont les labels cités dans mon parcours antérieur. TuneCore et DistroKid sont des services de distribution numérique, distincts de ces labels.Maxivolt, Évasion Lausanne and CHRISOUND are the labels mentioned in my earlier journey. TuneCore and DistroKid are digital distribution services, distinct from those labels.
Développement transmédiaTransmedia DevelopmentDirection créative et conception de projetsCreative direction and project designArticuler plusieurs formes de création dans une histoire commune.Connecting different creative forms within a shared story.
Je conçois les liens entre les récits, les films, les musiques, les documentaires, les langues construites et les jeux. Chaque production doit enrichir le même univers et conserver son identité propre.I design the connections between stories, films, music, documentaries, constructed languages and games. Each production should enrich the same universe while retaining its own identity.
Réalisations accessiblesAvailable Work
Des créations audiovisuelles, musicales et documentaires déjà publiées, reliées par une continuité commune.Published audiovisual, musical and documentary creations connected through a shared continuity.
Projet de long termeLong-Term Project
Déploiement progressif de la saga en dix volumes et de ses différentes expressions transmédias.The progressive development of the ten-volume saga and its different transmedia expressions.
Elymion et collaboration créative assistée par IAElymion and AI-Assisted Creative CollaborationCoordination créative et méthodes de travailCreative coordination and working methodsOrganiser des rôles spécialisés autour d’une direction humaine.Organizing specialized roles around human direction.
Des outils numériques et des technologies génératives interviennent à certaines étapes de production, d’assistance et de création visuelle ou sonore. L’écriture, la cohérence de l’univers et les décisions artistiques restent sous ma direction.Digital tools and generative technologies contribute at certain stages of production, assistance, and visual or audio creation. Writing, the coherence of the universe and artistic decisions remain under my direction.
Elymion donne une incarnation aux disciplines créatives et aux fonctions transversales du projet. Ses personnalités sont des personnages fictifs incarnés à l’aide de technologies génératives, avec des rôles et des missions propres à WARYAUME.Elymion gives a face to the project’s creative disciplines and cross-functional roles. Its personalities are fictional characters embodied through generative technologies, with roles and missions specific to WARYAUME.
Réalisation publiéePublished Work
The Faces Behind WARYAUME : onze séquences présentant le projet, le staff de WARYAUME STUDIOS et ma démarche créative.The Faces Behind WARYAUME: eleven sequences introducing the project, the WARYAUME STUDIOS team and my creative approach.
Développement progressifOngoing Development
Documentation et publication des portraits validés des personnalités d’Elymion.Documentation and publication of approved profiles of Elymion’s personalities.
Rencontrer le staff de WARYAUME STUDIOSMeet the WARYAUME STUDIOS team
Un regard extérieurAn Outside Perspective
WARYAUME dans la presseWARYAUME in the Press
Onze séquences · Un parcoursEleven Sequences · One Journey
The Faces Behind WARYAUME
Dans cette série documentaire, je présente le projet WARYAUME, le staff de WARYAUME STUDIOS et ma démarche avec les technologies génératives. Les onze séquences sont proposées dans l’ordre du parcours, avec leurs titres officiels YouTube. Les vidéos sont bilingues et sous-titrées en français et en anglais.In this documentary series, I introduce the WARYAUME project, the WARYAUME STUDIOS team and my approach to generative technologies. The eleven sequences follow the intended narrative order and retain their official YouTube titles. The videos are bilingual, with French and English subtitles.
01
COLLECTION 01: FROM AN AI TOOL TO A CREATIVE TEAM | 01. Why Create an AI Team?
Regarder la séquenceWatch the sequenceExplorer les dix autres séquencesExplore the Other Ten SequencesPoursuivre la découverte de The Faces Behind WARYAUMEContinue Discovering The Faces Behind WARYAUME
02
COLLECTION 01: FROM AN AI TOOL TO A CREATIVE TEAM | 02 BUILDING THEIR PERSONALITIES
Regarder la séquenceWatch the sequence03
COLLECTION 01: FROM AN AI TOOL TO A CREATIVE TEAM | 03 Why encourage disagreement
Regarder la séquenceWatch the sequence04
COLLECTION 02: BUILDING A WORLD FOR THE TEAM | 04 WHAT IS ELYMION
Regarder la séquenceWatch the sequence05
COLLECTION 02: BUILDING A WORLD FOR THE TEAM | 04 1 FREEDOM WITHIN THE ELYMION
Regarder la séquenceWatch the sequence06
COLLECTION 02: BUILDING A WORLD FOR THE TEAM | 05 WHEN THE AI MODELS CHANGED
Regarder la séquenceWatch the sequence07
| COLLECTION 03: CREATING TOGETHER | 07. When a Project Changes Direction
Regarder la séquenceWatch the sequence08
COLLECTION 03: CREATING TOGETHER | 06 LEARNING TO DELEGATE
Regarder la séquenceWatch the sequence09
COLLECTION 03: CREATING TOGETHER | 08 PRESERVING AND SHARING WARYAUME CANON
Regarder la séquenceWatch the sequence10
COLLECTION 04: THE HUMAN BEHIND THE VISION | 09 BECOME A DIRECTIVE CREATOR
Regarder la séquenceWatch the sequence11
COLLECTION 04: THE HUMAN BEHIND THE VISION | 10 A MESSAGE TO OTHER CREATORS
Regarder la séquenceWatch the sequenceRegards sur le créateurPortraits of the Creator
Deux portraits validés, dans des mises en scène illustrées de l’univers créatif de WARYAUME®.Two approved portraits, set within illustrated scenes from WARYAUME®’s creative world.
